Fine...

Ci siamo capiti male...si si si, io e Cosa ci siamo capiti male. La colpa resta mia perche' Cosa parla italiano come terza lingua, bene in ogni caso ma come terza lingua, per cui il rendere certo che tutte le informazioni fossero state trasferite chiaramente era carico mio. Comunque stamattina lei e' rientrata ad Ufa e mi ha confermato che io qui non servo (ovvero anche qui)...posso rientrare e delegare tutte le trafile per il rimpatrio del destriero ferito all'amico di Kiev.
Qui a Kiev i primi 4gg me li sono fatti volentieri, gli altri 4 meno per cui avuta la notizia mi sono comperato un biglietto aereo che mi sbarchera' nel bel paese alle 18:00 di Lunedi'.
Massimo oggi si spara Romania-Italia e fa prima di me...un mito...un pazzo...invidia :'(.
Io tornato a Roma devo, lastrarmi, riposarmi, curare il rientro mezzo, pagare, rappezzo mezzo, pagare, ritirare, pagare...soprattutto pagare...

Ia nie gavariu' paruschi

A dire il vero con il cirillico macino non troppo male. Non e' banale ma dai e dai con simboletti strani e vocalizzi tutto sommato riesco a cavarmela.
I problemi sono la comunicazione verbale e la memorizzazione ma dopo tutto questo tempo qualche cosa devo ammettere che e' rimasto appiccicato.
(ovvio che la translitterazione e' inventata ma...insomma piu' o meno basta)

- dasvidania: arrivederci
- dievushca: ragazza, per strada ma anche la cameriera del ristorante o qualsiasi inserviente
- scolca?: quanto? (frase molto comoda e dai molteplici usi)
- ia nie panemaiu: io non capisco...le dico che non capisco...la smetta, la smeeettaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!
- ia panemaiu: frase inutile, mai usata
- shot pajalusta: il conto...cazzo
- kak skazak paruski...XXX? : come si dice in russo XXX?
- gavariu' angliski/italianski?: in qualche modo l'interlocutore capisce di dover tentare una comunicazione multilingua.
- ia gavariu' paruschi: battuta ilare che suscita la gioia dei presenti
- poidiom, ti sdelaesh mne miniet: signore della polizia, capisco che lei voglia fermarmi per farmi pagare una multa iniqua ma la mia moto (e qui si indica in basso la moto della quale si deve rimanere a cavalcioni per motivi non ovvi ma indispensabili) non deve fare di me un inutile bersaglio delle vostre angherie.

PS
Ok il cirillico russo non l'ho capito proprio tutto, ho ancora un paio di punti oscuri, un esperimento divertente e' trovare un madrelingua (un ucraino va bene lo stesso) e chiedergli la differenza tra 'ш' e 'щ', fingere di avere capito conservando calma e serieta' e riprodurre i suoni suggeriti facendolo credere che il tutto abbia senso.

Civilta'

Cioe' questa cosa l'ho gia' detta ma la ridico che secondo me e' una figata. Nei paesi dell'ex unione sovietica (nei quali sono stato) un mezzo di trasporto molto usato e' quello del 'passaggio al volo'. La cosa e' di una semplicita' ed efficienza folle e mi sembra un peccato che da noi, paese civile e...soprattutto civile, questa cosa non abbia preso piede.
L'idea e' che se sto in macchina, andando dove devo andare, e mi trovo lungo la via qualcuno disposto a darmi qualche soldo per andare nella stessa direzione, me lo carico in macchina, ci guadagno qualche soldo e lui risparmia tempo e preoccupazioni di trovare/aspettare autobus/taxi o altro.
La cosa e' cristallina, nulla di personale se il mio punto di arrivo non e' nel tuo tragitto o se il 'quanto' pattuito non va bene ad entrambi, la macchina si ferma, si dice la destinazione, si contratta un prezzo e se tutto va in porto si arriva a destinazione in pochi minuti altrimenti si aspetta il prossimo.
Perche' da noi questa cosa non c'e'? Io, impegnato nella lotta per un mondo migliore, voglio importare il 'passaggio a pagamento' in Italia per migliorare i nostri standard di vita ma per fare questo mi serve almeno un volontario...sconosciuto senno' tra amici non vale che non ci si paga...che si presti alla messa in pratica di questo sogno filo sovietico. Facciamolo. So anche contrattare un minimo in Russo se serve.

Fossi (stato) figo

Ieri Massimo ha cominciato il rientro, oggi dovrebbe uscire dall'Ucraina, entro domenica sera in Italia.

Ancora no

La moto non e' arrivata, non e' arrivata, non e' arrivata. Aspetto, io aspetto, aspetto e non posso fare altro. Aspetto...io aspetto. La moto non e' arrivata ed io aspetto...ma domani forse faccio chiamare Cosa, hai visto mai che aspettano anche loro una chiamata da Cosa.